Descrição
El presente Cuaderno de Desarrollo Agrario y Rural se basa en la aplicación de la metodología para la planificación participativa de fincas a como se describe en la "Guía metodológica para la planificación de fincas" (van Eek, 2002). Simultáneamente, al llevar la metodología a la práctica y elaborar planes de fincas, se sistematizó el proceso como tal. Se presentan las experiencias obtenidas tanto por los técnicos de UCA-ADAA que facilitaron el proceso, como por miembros de las familias de pequeños y medianos productores que efectivamente han planificado sus fincas. Luego al analizar los sucesos se busca aprender acerca de la utilidad y el alcance de la metodología usada. En base a experiencias en 2 3 fincas en siete comunidades de los municipios Mateare, Ciudad Sandino, Villa El Carmen y Masaya en los departamento de Managua y Masaya (Mapa 1: Ubicación del área de estudio) surgieron varias lecciones a aprender. Unas respecto a la aplicación de la metodología y otras acerca del aporte de los planes al desarrollo sostenible y acerca de las pretensiones de la metodología respecto a la promoción de un desarrollo basado en autogestión y autodeterminación. La sistematización en si tiene cuatro objetivos; (1) generar las pautas para un seguimiento a aquellas fincas con planes, (2) evaluar los méritos de la planificación para el desarrollo rural sostenible, (3) promover la utilización de la metodología a través de su publicación y (4) alimentar y mejorar la metodología para futuras aplicaciones y para su desarrollo continuo. Además, se dan sugerencias para el tipo de seguimiento que organismos de desarrollo pueden dar a familias una vez hayan planificado el desarrollo de sus fincas.
