Descripción
El autor nos ofrece un aspecto nuevo de Rubén Darío en su libro, uno de cuyos capítulos, el presente artículo, ha sido traducido por otro Dariano, Don Fidel Coloma: “El problema de la música en Rubén Darío ha atraído la atención de numerosos críticos e investigadores, más o menos calificados. En verdad, la cuestión puede estudiarse desde dos perspectivas básicas: a) Desde un punto de vista fónico, encaminado a examinar los procedimientos como Darío manipula el material sonoro del lenguaje para producir una impresión de musicalidad en el lector, lo que implica, entre otros difíciles problemas, el determinar hasta qué punto es posible trasponer la música al plano del lenguaje; y b) Desde un ángulo semántico, más precisamente filosófico, que debe internarse en las concepciones pitagóricas y platónicas, que tan a menudo encontramos en la creación de Rubén Darío, y que se definen en su frase, ya famosa:`música de las ideas”.
