El esfuerzo por iluminar con rigor científico nuestros orígenes culturales, que es uno de los propósitos permanentes de nuestros cursos de Antropología, se refleja en el cuidado de los profesores en recopilar y transmitir toda la información científica que se produce al respecto. El artículo sobre un aspecto de la vida de los Chib-chas de la Sabana de Bogotá —que con las debidas autorizaciones reproducimos en versión española en este número—, representa una muestra de ese cuidado en hacer accesible a nuestros alumnos y al público en general todos los aportes científicos que puedan iluminar nuestras raíces etnoculturales.