Regulación del agua en Guatemala : un contraste entre la concepción maya y el enfoque económico. Avances preliminares = Water regulation in Guatemala: a contrast between the Mayan conception and the economic approach. Preliminary advances /
Description
Español: Guatemala es un país pluricultural, en el que habitan 25 pueblos, lo que representa un gran reto para el Estado, pues como bien refiere la Corte de Constitucionalidad (CC), esto implica transitar de un sistema jurídico monista a uno pluralista, en el que coexistan cordialmente los sistemas jurídicos que se deriven de ellos. En el caso del agua, su concepción, valoración y gestión también varía entre culturas: mientras que para algunos tiene un enfoque económico preponderante, para otros es un ser vivo sagrado con gran valor espiritual, por lo que el Estado debe reconocer y respetar este valor multidimensional. Atendiendo a ello, la tesis doctoral de la autora, cuyos avances se presentan en este artículo, tiene como objetivo identificar las medidas que el Estado de Guatemala ha tomado para reconocer las formas de uso y gestión del agua de los pueblos indígenas dentro de sus legislaciones, administraciones y políticas públicas. Para ello, se incluyó una investigación exploratoria de las sentencias que la CC ha emitido en la materia. De manera preliminar se observa que la CC ha reconocido la competencia de las autoridades indígenas para resolver los conflictos que se susciten en sus comunidades conforme a su propio derecho, incluyendo aquellos que se deriven de la prestación del servicio de agua, siempre y cuando se cumpla con los elementos: personal, territorial, institucional y objetivo. Asimismo, ha reconocido la competencia de dichas autoridades para defender los derechos colectivos de sus comunidades, dentro de los cuales figura el derecho humano al agua.Inglés: Guatemala is a pluricultural country, inhabited by 25 ethnic groups, representing a great challenge for the state, since as the Constitutional Court (CC) refers it implies moving from a monistic legal system to a pluralistic one, in which all the legal systems coexist in harmony. Regarding to water matters, its conception, value, and management also varies among cultures: for some, water has a predominant economic value, while for others, it is regarded as a sacred living being with great spiritual value. Therefore, Guatemala must acknowledge and respect this multidimensional value of water. In this context, the author's doctoral thesis aims to identify the actions that Guatemala has taken to recognize the different types of water use and management conducted by indigenous peoples within its laws, administration, and public politics. To achieve this, an exploratory review of the sentences issued by the CC on this matter was conducted. The preliminary findings indicate that the CC has recognized the competence of indigenous authorities to apply their own law to resolve conflicts arising in their communities, including those related to the provision of water services. To do this, compliance with the following elements is essential: personal, territorial, institutional, and objective. The CC has also recognized the competence of these authorities to defend collective rights, including the human right to water.
Vicerrectoría de Investigación y Proyección (VRIP). Revistas Vicerrectoría de Investigación y Proyección (VRIP). Artículos - Clavius.
Páginas 66-68.
Año 2, número 3, enero-junio de 2024.
Modo de acceso : Internet.