Show simple item record

dc.contributor.advisorOrtíz Rivera, Fabio Andrés
dc.contributor.advisorMendoza Salamanca, Enrique Javier
dc.contributor.authorGómez Chaves, Carlos Alberto
dc.coverage.spatialColombiaspa
dc.coverage.spatialCubaspa
dc.coverage.temporalSiglo XXspa
dc.date.accessioned2023-02-22T18:28:38Z
dc.date.accessioned2023-05-11T17:10:37Z
dc.date.available2023-02-22T18:28:38Z
dc.date.available2023-05-11T17:10:37Z
dc.date.created2023-01-19
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12032/104864
dc.description.abstractEste trabajo de grado expone el proceso de traducción de las músicas que corresponden a los formatos de bullerengue, gaita larga y rumba cubana, entendiendo la traducción desde un punto de vista subjetivo en el que la información pasa por medio del traductor (el autor) y se expresa en cuatro piezas originales y dos arreglos. El escrito evidencia las exploraciones realizadas en el proceso, las dificultades y conclusiones encontradas, así como reflexiones de lo que implica expresar una tradición musical en otro contexto y algunas maneras que el autor encontró para expresar características musicales de otros instrumentos en su propio entorno: la batería.spa
dc.formatPDFspa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.language.isospaspa
dc.publisherPontificia Universidad Javerianaspa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectBullerenguespa
dc.subjectGaitaspa
dc.subjectRumba cubanaspa
dc.subjectTraducciónspa
dc.subjectBateríaspa
dc.subjectTamborspa
dc.subjectTambor alegrespa
dc.subjectJazzspa
dc.titleLos Tambores de Babel: traducciones del bullerengue, la gaita y la rumba cubanaspa


Files in this item

FilesSizeFormatView
Carta de autori ... de grado Carlos Gomez.pdf1.080Mbapplication/pdfView/Open
LOS TAMBORES DE ... DE GRADO CARLOS GOMEZ.pdf631.0Kbapplication/pdfView/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Except where otherwise noted, this item's license is described as http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

© AUSJAL 2022

Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina, AUSJAL
Av. Santa Teresa de Jesús Edif. Cerpe, Piso 2, Oficina AUSJAL Urb.
La Castellana, Chacao (1060) Caracas - Venezuela
Tel/Fax (+58-212)-266-13-41 /(+58-212)-266-85-62

Nuestras redes sociales

facebook Facebook

twitter Twitter

youtube Youtube

Asociaciones Jesuitas en el mundo
Ausjal en el mundo AJCU AUSJAL JESAM JCEP JCS JCAP