En el presente texto se abordarán algunos de los problemas jurídicos que derivan de la identificación de las personas trans para el ejercicio de sus derechos en Colombia. Para ello se hará una breve explicación teórica sobre el significado de lo trans como categoría identitaria y se ahondará en dos de las posibles posturas sobre el papel del derecho frente a la experiencia de vida de las personas trans: una postura desde la teoría queer, que se opone a la intervención del Estado y una segunda, desde el lenguaje de derechos humanos adoptado por los movimientos sociales, que busca el reconocimiento estatal. Finalmente, se presentarán las problemáticas que suscita la documentación del sexo en los registros del Estado y sus efectos para el ejercicio de la ciudadanía, punto sobre el cual se exaltarán las tensiones entre las posturas expuestas y se reflexionará sobre algunos de los retos para continuar pensando la identidad de género desde un marco legal.