El lenguaje de las víctimas: silencios (ruidosos) y parodias (serias) para hablar (sin hacerlo) de la desaparición forzada de personas
A linguagem das vítimas: silêncios (ruidosos) e paródias (sérias) para falar (sem fazê-lo) da desaparição forçada de
Description
Partindo dos resultados de uma pesquisa desenvolvida entre 2005 e 2008 sobre osuniversos sociais construídos na Argentina e no Uruguai ao redor da figura do detidodesaparecido, o texto pretende sistematizar algumas respostas a um dos problemasmais densos que esta figura repressiva comporta: o da representação dos fatos e de suasconsequências. O trabalho não se concentra em todas as respostas possíveis, mas simem algumas das mais inovadoras e criativas: as que apostam em falar da impossibilidadede falar (silêncios ruidosos), e as que apostam por forçar a linguagem até seus limites(paródias sérias).Partiendo de los resultados de una investigación desarrollada entre 2005 y 2008 sobre los universos sociales construidos en Argentina y en Uruguay en torno a la figura del detenido desaparecido, el texto pretende sistematizar algunas respuestas a uno de los problemas más densos que esta figura represiva comporta: el de la representación de los hechos y de sus consecuencias. El trabajo se concentra no en todas las respuestas posibles, sino en algunas de las más novedosas y creativas: las que apuestan por hablar de la imposibilidad de hablar (silencios ruidosos), y las que apuestan por forzar el lenguaje hasta sus límites (parodias serias).