“Derivado de las profundas transformaciones que ha experimentado el Derecho internacional, la Lex Mercatoria y el Derecho suave (Soft law) han emergido como una alternativa al tradicional Derecho duro (Hard law). Con el paso del tiempo el Derecho suave (Soft law) ha ido adquiriendo un mayor protagonismo en el escenario jurídico internacional, posicionándose como un instrumento del que gozan las partes para regular sus transacciones internacionales, aunque carezca de efectos vinculantes. No obstante se encuentra revestido de voluntariedad, por medio de la autonomía conflictual, lo que les otorga un carácter vinculante para las partes. Es así que este Derecho se compone de un amplio espectro de instrumentos, los que encuentran aceptación en los diferentes sistemas jurídicos, en variadas áreas del derecho, y dan respuesta a las necesidades de los diferentes interesados. Empero, en el ámbito comercial internacional estos instrumentos se han nutrido de la Lex Mercatoria, un ejemplo de ello son los Incoterms, usos y costumbres que uniforman y sistematizan este ordenamiento jurídico, creado por los comerciantes, propio de los negocios jurídicos de compraventa internacional de mercadería. Por esto consideramos relevante analizar esta nueva corriente a nivel internacional y su incorporación dinámica en estos instrumentos jurídicos.” / “ Derivada das profundas transformações vividas pelo direito internacional, o Lex Mercatoria e soft law (lei Soft) surgiram como uma alternativa à dura lei tradicional (Lei Hard). Com o tempo de soft law (lei Soft) adquiriu um papel maior na cena jurídica internacional, posicionando-se como um instrumento detida pelas partes para regular suas transações internacionais, embora desprovidas de efeitos vinculativos. No entanto ele é revestido voluntariedade, através autonomia conflitual, dando-lhes obrigatória para as partes. Assim que esta lei é composta de uma ampla gama de instrumentos, que são admissíveis nas diferentes sistemas jurídicos em diversas áreas do direito e responder às necessidades de diferentes partes interessadas. Mas no ambiente de comércio internacional desses instrumentos têm sido alimentada pelo Lex Mercatoria, um exemplo disso são os Incoterms e costumes que uniforme e sistematizar esta lei, criados por comerciantes, próprias transações legais para a Venda Internacional de mercadoria. Para isso, consideramos importante analisar esta nova tendência a nível internacional e incorporação dinâmica para esses instrumentos jurídicos.”
