A partir del "Mensaje a los Pueblos de América Latina", P. Richard elabora algunos criterios de interpretación del Documento final.
El Mensaje a los Pueblos de América Latina emitido en Puebla busca resumir el espíritu y el contenido esencial del Documento Final de la III Conferencia y, en cuanto tal, nos ofrece criterios seguros para interpretar este Documento Final. En las 7 páginas simples del Mensaje los obispos nos muestran una metodología (un camino) para no perdernos en la lectura difícil de las 217 páginas del Documento Final. Veamos sintéticamente estos criterios metodológicos que los mismos obispos nos entregan para interpretar los documentos oficiales de Puebla.