Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.advisorChishman, Rove Luiza de Oliveira
dc.contributor.authorBertoldi, Anderson
dc.date.accessioned2015-08-13T14:24:45Z
dc.date.accessioned2022-09-22T19:17:44Z
dc.date.available2015-08-13T14:24:45Z
dc.date.available2022-09-22T19:17:44Z
dc.date.issued2011-01-05
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12032/59197
dc.description.abstractThis Ph.D. dissertation discusses the challenges to be faced in developing multilingual lexical resources according to the FrameNet paradigm. This work was based on Frame Semantics. The starting point was the Criminal_process frame. First, the equivalents in Portuguese for the lexical units were identified using a bilingual legal dictionary. Second, the lexical units were contrasted in order to verify the legal knowledge evoked by lexical units in English was the same legal knowledge evoked by their equivalents in Portuguese. Based on the contrastive study, legal frames representing the Brazilian legal system were created. This work could verify that semantic frames present different levels of equivalence. The differences in frame equivalence were analyzed according to the difference between innate and learned frames. Considering that the semantic frames do not present a perfect equivalence among languages, it is necessary to rethink the use of semantic frames as interlingual index to connect multilingual resources, especially legal lexical resources. This dissertation considers the possibility of using semantic types as a possible solution in a future.en
dc.description.sponsorshipCAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superiorpt_BR
dc.languagept_BRpt_BR
dc.publisherUniversidade do Vale do Rio dos Sinospt_BR
dc.rightsopenAccesspt_BR
dc.subjectFrames jurídicospt_BR
dc.subjectSemantic framesen
dc.titleSemântica de frames e recursos lexicais jurídicos: um estudo contrastivopt_BR
dc.typeTesept_BR


Ficheros en el ítem

FicherosTamañoFormatoVer
AndersonBertoldiLinguistica.pdf1.093Mbapplication/pdfVer/

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem


© AUSJAL 2022

Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina, AUSJAL
Av. Santa Teresa de Jesús Edif. Cerpe, Piso 2, Oficina AUSJAL Urb.
La Castellana, Chacao (1060) Caracas - Venezuela
Tel/Fax (+58-212)-266-13-41 /(+58-212)-266-85-62

Nuestras redes sociales

facebook Facebook

twitter Twitter

youtube Youtube

Asociaciones Jesuitas en el mundo
Ausjal en el mundo AJCU AUSJAL JESAM JCEP JCS JCAP