¿Escuchando mercaderes o escuchando abogados? La regla sobre producción de documentos en el arbitraje comercial

Abstract

Los autores muestran su preocupación por la manera en que los abogados, de manera inconsciente, diseñan los lineamientos correspondientes al arbitraje al escoger como regla predeterminada la producción de documentos amplia. Se propone optar por una producción de documentos específicos en miras a hacer del arbitraje un mecanismo de resolución de conflictos más eficiente para los clientes, más conocidos como ?hombres de negocio.

The authors express their concern for the way in which lawyers areestablishing arbitration’s rules by choosing as its main rule the full disclosure ofdocuments. Their approach consists in switching the criteria and adopting a detailed disclosure of documents instead as a way of making arbitration a more efficient mechanism and therefore more suitable for the clients, also known as “business men”.