Violación del Derecho de Acceso a la Justicia por la ausencia de intérprete en el Juzgado de Paz de Zunil
Description
Los Juzgado de Paz son órganos jurisdiccionales de rápido acceso a la justicia, por su relativa proximidad geográfica, puesto que la mayoría de los municipios cuenta con uno; al ser la nación guatemalteca de carácter pluriétnico, pluricultural y plurilingüe la presente investigación evidencia la necesidad que existe de Intérpretes en estos juzgados; la ausencia de los mismos ocasiona la violación al Derecho de Libre Acceso a la Justicia, siendo este el caso del municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango por no contar dentro del Juzgado de Paz con un Oficial Interprete. El Organismo Judicial ha logrado, dotar a algunos de los Juzgados de Paz, del departamento de Quetzaltenango, con Oficiales Interpretes, pero no los ha distribuido de manera eficiente, puesto que se encuentran en juzgados en donde la población predominante no es indígena. Al nombrar Oficial interprete, se manifiesta la necesidad que quien sea nombrado, conozca el idioma de la región, en caso de no ser nombrado Oficial Interprete, los funcionarios públicos que laboran en estos juzgados deberían de conocer el idioma del lugar. No siendo este el caso del Juzgado de Paz del municipio de Zunil en donde no solo, no cuentan con oficial interprete si no que ninguno de sus operadores conoce el idioma materno del municipio, siendo este el Ki´che´ y con un 90% de población indígena.Tesis Licenciatura (Abogado y Notario) URL, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales