Via a Private Link: Film Censorship and Underground Streaming in China
Desde un enlace privado: censura cinematográfica y streaming clandestino en China;
A partir de um link privado: censura cinematográfica e streaming clandestino na China
Description
This essay examines the interplay between law, technology, and culture in the distribution and consumption of censored films in China. It begins by analyzing the relevant laws and regulations in the industry and explores the various ways that underground cinema circumvents government restrictions. It highlights the independent filmmakers' use of new technologies and alternative media as strategies to publish their censored works. During the pandemic, director Jiang Nengjie shared his documentary Miners, Groom, and Pneumoconiosis (2019) via private links on cloud services, leading to its online virality and earning him the nickname “cloud drive director”. Streaming via video conferencing apps has also created new opportunities for independent films to thrive in China. The emergence of underground cinema online has created an ongoing social movement, providing independent films with the chance to prosper outside of mainstream media.Este ensayo examina la interacción entre la ley, la tecnología y la cultura en la distribución y el consumo de películas censuradas en China. Comienza analizando las leyes y regulaciones relevantes en la industria y explorando las diversas formas en que el cine clandestino evade las restricciones gubernamentales. Destaca el uso de nuevas tecnologías y medios alternativos por parte de cineastas independientes como estrategia para publicar sus obras censuradas. Durante la pandemia, el director Jiang Nengjie difundió su documental Miners, Groom, and Pneumoconiosis (2019) a través de enlaces privados en servicios de almacenamiento en la nube, lo que generó una gran repercusión en la red y le valió el apodo de “director de la nube”. La transmisión a través de aplicaciones de videoconferencia también ha creado nuevas oportunidades para que las películas independientes prosperen en China. El surgimiento del cine clandestino en la red ha creado un movimiento social en curso, brindando a las películas independientes la oportunidad de prosperar fuera de los medios tradicionales.
Este ensaio examina a interação entre a lei, a tecnologia e a cultura na distribuição e consumo de filmes censurados na China. Começa com uma análise das leis e regulamentações relevantes na indústria, explorando as diversas maneiras pelas quais o cinema clandestino contorna as restrições governamentais. Destaca o uso de novas tecnologias e mídias alternativas pelos cineastas independentes como estratégia para publicar seus trabalhos censurados. Durante a pandemia, o diretor Jiang Nengjie difundiu seu documentário Miners, Groom, and Pneumoconiosis (2019) por meio de links privados em serviços de armazenamento em nuvem, o que gerou uma grande repercussão nas redes e lhe proporcionou o apelido de “diretor da nuvem”. A transmissão por meio de aplicativos de videoconferência também criou novas oportunidades para filmes independentes prosperarem na China. O surgimento do cinema clandestino na rede criou um movimento social contínuo, proporcionando aos filmes independentes a chance de prosperar fora das mídias tradicionais.