Traducción al formato sonoro de la novela "Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón" de Albalucía Ángel
| dc.contributor.advisor | Ramírez Gómez, Liliana | |
| dc.contributor.author | Hoyos Vélez, Catalina | |
| dc.coverage.spatial | Colombia | spa |
| dc.coverage.temporal | 1975 | spa |
| dc.coverage.temporal | 1948-1967 | spa |
| dc.date.accessioned | 2020-08-21T21:51:32Z | |
| dc.date.accessioned | 2023-05-16T17:40:50Z | |
| dc.date.available | 2020-08-21T21:51:32Z | |
| dc.date.available | 2023-05-16T17:40:50Z | |
| dc.date.created | 2019-11-29 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12032/121020 | |
| dc.description.abstract | Este trabajo de grado explora, gracias a la estructura narrativa de la novela, la posibilidad de lograr una traducción de la novela Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón de Albalucía Ángel al formato radiofónico o sonoro. Utilizando las herramientas literarias y las herramientas sonoras del documental radiofónico, se propone y se lleva a cabo el primer capítulo de un proyecto de traducción entre formatos. Se explora, además, el concepto de traducción, un concepto utilizado entre lenguajes, pero que se adapta, a la traducción entre formatos, formatos que se conectan, por medio del lenguaje (escrito y hablado). | spa |
| dc.format | spa | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | spa |
| dc.language.iso | spa | spa |
| dc.publisher | Pontificia Universidad Javeriana | spa |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
| dc.subject | Adaptación | spa |
| dc.subject | Literatura | spa |
| dc.subject | Radio | spa |
| dc.subject | Radionovela | spa |
| dc.subject | Podcast | spa |
| dc.subject | Traducción | spa |
| dc.subject | Albalucía Ángel | spa |
| dc.title | Traducción al formato sonoro de la novela "Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón" de Albalucía Ángel | spa |
Files in this item
| Files | Size | Format | View |
|---|---|---|---|
| Carta_de_autorizacion.pdf | 169.6Kb | application/pdf | View/ |
| Tesis. Albalucía Ángel. Catalina Hoyos Vélez.pdf | 899.0Kb | application/pdf | View/ |
This item appears in the following Collection(s)
Except where otherwise noted, this item's license is described as http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/