Mostrar registro simples

dc.contributornulleng
dc.contributornullspa
dc.contributor.authorBolaños Cuéllar, Sergio; Universidad Nacional de Colombia
dc.date.accessioned2018-02-24T15:42:07Z
dc.date.accessioned2020-04-15T19:15:28Z
dc.date.accessioned2023-05-11T19:23:11Z
dc.date.available2018-02-24T15:42:07Z
dc.date.available2020-04-15T19:15:28Z
dc.date.available2023-05-11T19:23:11Z
dc.date.created2009-09-14
dc.identifierhttp://revistas.javeriana.edu.co/index.php/signoypensamiento/article/view/4506
dc.identifier.issn2027-2731
dc.identifier.issn0120-4823
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12032/114131
dc.description.abstractEl objetivo de este trabajo es mostrar de qué manera es posible configurar una ética de la traducción que permita analizar y describir el problema de la fidelidad traductora en el marco de una propuesta teórica que supere la antinomia tradicional entre traducción literal o libre. Para ello se hace una breve revisión histórica del locus communis de la fidelidad en algunos autores considerados como clásicos en los estudios traductológicos. Luego se presentan las dos grandes tendencias de los estudios contemporáneos de la traducción: la lingüística y la cultural/literaria. En el enfoque lingüístico se analiza el concepto de equivalencia como correlato de la fidelidad traductora y en el enfoque cultural se revisan diversas teorías socioculturales.spa
dc.formatPDFspa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.language.isospa
dc.publisherPontificia Universidad Javeriana - Facultad de Comunicación y Lenguajespa
dc.relation.urihttp://revistas.javeriana.edu.co/index.php/signoypensamiento/article/view/4506/3470
dc.subjectnulleng
dc.subjectTranslations - Moral and ethical aspects, Intercultural communication, Business ethics.eng
dc.subjectnulleng
dc.subjectnullspa
dc.subjectTraducciones - aspectos morales y éticos; Comunicación intercultural; Ética de los negociosspa
dc.subjectnullspa
dc.titleSobre la ética en la comunicación intercultural: el caso de la traducciónspa


Arquivos deste item

ArquivosTamanhoFormatoVisualização

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(s)

Mostrar registro simples


© AUSJAL 2022

Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina, AUSJAL
Av. Santa Teresa de Jesús Edif. Cerpe, Piso 2, Oficina AUSJAL Urb.
La Castellana, Chacao (1060) Caracas - Venezuela
Tel/Fax (+58-212)-266-13-41 /(+58-212)-266-85-62

Nuestras redes sociales

facebook Facebook

twitter Twitter

youtube Youtube

Asociaciones Jesuitas en el mundo
Ausjal en el mundo AJCU AUSJAL JESAM JCEP JCS JCAP