Este trabajo de grado examina el rol de la traducción literaria en Latinoamérica y, especificamente, en Colombia. Explora la historia particular de la traducción literaria en el siglo XX y poblaciones negras en contra de las tendencias del mercado mundial.