El imperio de la interpretación : aportes de la teoría literaria contemporánea y la interpretación del derecho como integridad de Ronald Dworkin

Abstract

Para Ronald Dworkin el punto de contacto entre las artes, la política y el derecho es la filosofía1 . A pesar de ser ciencias muy distintas, todas involucran un mínimo de actores: en el caso más reducido se hace necesaria la relación entre quien propone y quien escucha; el autor y su lector (en el caso de la literatura), el representante y el representado (en la política) y el legislador y quien interpreta la norma, sea juez o sea ciudadano subordinado (en el caso del derecho). Para que el mensaje se transmita satisfactoriamente entre uno y otro actor es necesario que, en lo mínimo, ambos se encuentren un código en común. Dejando la política de lado (a pesar que esto parezca imposible, puesto que toda ciencia está contaminada de filosofía política), el presente ensayo tratará sobre el paso que debe dar el mensaje entre uno y otro actor (tanto en derecho como en literatura) para ser entendido de manera adecuada: en otras palabras, el ensayo tratará sobre interpretación. A lo largo del texto se pretenderá establecer el vínculo entre la interpretación jurídica en la propuesta de Dworkin y los ecos producidos en dicha propuesta por los últimos postulados de la interpretación de la teoría literaria contemporánea. Planteamientos de Jonathan Culler y Ronald Barthes frente a cómo se debe abordar el texto literario se empatarán con lo dicho por Dworkin frente al acercamiento necesario a textos jurídicos.