De la comunicación a la cultura: perder el "objeto" para ganar el proceso.
Da Comunicação à Cultura: Perder o “Objeto” para ganhar o processo.
Description
Quando o espaço de comunicação se tornou estratégico para pensar em algumas das contradições fundamentais sobre o desenvolvimento da América Latina, as ferramentas que os comunicadores tinham para pensar sobre esses processos ficaram aquém. Portanto, foi necessário perder a obsessão pelo próprio objeto durante esses últimos anos para começar a ouvir as vozes dos processos reais em que a comunicação é produzida na América Latina. Este artigo afirma que é necessário alcançar a teoria, mas a partir dos processos de comunicação, bem como de sua opacidade e ambiguidade. Alguns pesquisadores da América Latina, entre eles Martín-Barbero, passaram a considerar a necessidade de um redesenho radical da pesquisa e, como resultado de seu trabalho, esse texto foi produzido e popularizado.Cuando el espacio de la comunicación se volvió un lugar estratégico para pensar algunas de las contradicciones fundamentales del desarrollo en América Latina, las herramientas que los comunicadores tenían para pensar estos procesos se les quedaron cortas. Así, durante estos últimos años, fue necesario perder la obsesión por el objeto propio para empezar a observar en serio los procesos reales en los que la comunicación se producía en América Latina. Este artículo presenta la idea de que hay que llegar a la teoría pero desde los procesos de comunicación, desde la opacidad. Algunos investigadores en América Latina, entre ellos Martín-Barbero, se plantearon la necesidad de un rediseño radical de la investigación en comunicación y como resultado de su trabajo se produjo y popularizó este texto.