| dc.description | “Pacto”, del norteamericano Ezra Pound, y “Oda a Rubén Darío”, del nicaragüense José Coronel Urtecho, son dos poemas técnicamente distintos, pero muy similares en su actitud y en el papel que han jugado en la evolución y revolución de la sensibilidad de la poesía.
El de Pound es sumamente corto, siete versos en el original, el de Coronel tiene un poco más de cien. Mientras “pacto” es violento, duro, lleno de casi odio., “Oda a Rubén Darío”, es burlesco, pero lleno al mismo tiempo de respecto, miedo amor y asombro.
Con un lenguaje diferente, los dos persiguen un mismo fin. A la sequedad de Pound, donde cada palabra hiere, Coronel opone la palabra que da vueltas y revueltas pero que en su largo recorrido encuentra el blanco. El uno va contra Walt Whitman, el otro contra Rubén, y luchan contra ellos enarbolando esas mismas armas que Whitman y Rubén inventaron y perfeccionaron. | |
